AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Le doublage français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 10:53

Je viens de tomber sur un site avec tous les noms des doubleurs de Sunset :

Arrow http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=108_sunset+beach

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
Nelly



Féminin
Bélier Cheval
Nombre de messages : 302
Age : 26
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 11/01/2009

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 11:16

Merci pour le lien. C'est intéressant d'y jeter un oeil par curiosité. Par contre je me souviens (et je viens de vérifier pour ne pas dire de bêtise) le doubleur de Nick Kiriazis est décédé il y a 3 ans. C'est celui que je connaissais un peu plus au vu de certains de ses doublages.
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 11:21

Ah mince je ne savais pas Rolling Eyes .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
Chris



Masculin
Cancer Rat
Nombre de messages : 16638
Age : 32
Personnage préféré : Elaine, Carmen, Francesca, Olivia, Gregory, Annie, Gabi, Jacques, Ruiz, Alison, Diane, Maria
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 12:22

Ah je ne savais pas non plus...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gogosfrance.blogspot.com/
Kamel



Masculin
Verseau Singe
Nombre de messages : 12349
Age : 35
Personnage préféré : Paula
Date d'inscription : 12/07/2007

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 12:32

Idem.. Il a doubler pas mal de personnages que j'aimais ou connaissait...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.frankdelhaye.forumactif.com
lainie17



Féminin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 21073
Age : 30
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Mar 20 Aoû 2013, 21:29

Ah super ça va pouvoir m'aider . Pratique ce site.

_________________
Tout les montages sur Gregory et Olivia
Création de Lainie
Sunset Beach en BD

Revenir en haut Aller en bas
cindye



Féminin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 2512
Age : 40
Personnage préféré : BEN&MEG et DEREK
Date d'inscription : 08/09/2013

MessageSujet: Re: Le doublage français   Dim 15 Sep 2013, 21:59

J adores la voix française de BEN/DEREK   Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
megan



Féminin
Scorpion Tigre
Nombre de messages : 3570
Age : 30
Personnage préféré : COLE: MEG: BEN : SARA:
ANNIE : BETTE : FRANCESCA : MARK
GABI: VIRGINIA : CASEY: EMILY: DEREK: SEAN: VANESSA

MAIS SOURTOUT COLE ET MEG !!!!!
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 04 Oct 2013, 17:07

est ce que vous s'avez que la personne qui doubler la voix française de mark etait l'acteur thierry leder ! pour rappelle c'est celui qui jouer le role de marc dans les filles da coté  
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Lun 07 Oct 2013, 13:24

Ah ouai Shocked !

C'est marrant ça Smile  . Merci pour l'infos. Ça pourrait être sympa de lui poser des questions sur le doublage de la série et sur Mark Very Happy .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
cindye



Féminin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 2512
Age : 40
Personnage préféré : BEN&MEG et DEREK
Date d'inscription : 08/09/2013

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 14:48

C'est bien de voir la tête de ceux qui doublent les acteurs dans la série, moi j adorais la voix française de Ben, trop belle et celle de Meg, j aime son grain de voix, et celle d Olivia que je trouves belle également...... Smile 
Revenir en haut Aller en bas
Missycam



Féminin
Bélier Chat
Nombre de messages : 38752
Age : 29
Personnage préféré : Antonio - Gabi
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 18:00

Alors moi c'est avec Meg que j'avais le plus de mal parce qu'à la base c'est la voix de Scully dans X-Files et que les deux rôles sont aux antipodes quoi Razz 
C'est la voix de Lynette aussi dans Desperate Housewives ^^

_________________

Merci ma choupie!!  calin

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/980432/Ptite-Mac
SBaddict



Capricorne Buffle
Nombre de messages : 865
Age : 30
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 18:21

C'est compréhensible! C'est ça le gros problème des sociétés de doublage qui gèrent les personnes qui doublent en les réutilisant à outrance... Rolling Eyes  surtout quand ça a déjà été utilisé par des personnages centraux de séries.

Dans des soaps comme AGB ou Des jours et des Vies, ils ont même le culot de rappeler le doubleur pour un autre personnage quelques mois après que celui qu'il doublait soit parti Razz comme si la voix n'était pas familière aux téléspectateurs Razz

en bref, vive la VO!
Revenir en haut Aller en bas
jessy33



Féminin
Bélier Cochon
Nombre de messages : 4475
Age : 33
Personnage préféré : Antonio, Gabi, Ricardo, Derek et Trey
Date d'inscription : 11/11/2010

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 20:28

Oui moi je dirais mieux, vive les VOST  Razz . C'est vrai que j'adore les scènes sous titrés des épisodes de Sunset
Revenir en haut Aller en bas
Missycam



Féminin
Bélier Chat
Nombre de messages : 38752
Age : 29
Personnage préféré : Antonio - Gabi
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 20:47

En même temps la première école de doublage a été créée y'a moins de 10ans je crois, avant c'était des comédiens et des gens de radio donc tu m'étonnes qu'on les entendait partout Razz

_________________

Merci ma choupie!!  calin

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/980432/Ptite-Mac
SBaddict



Capricorne Buffle
Nombre de messages : 865
Age : 30
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 21:00

Ah bon? pourtant ça fait au moins 60 ans que la pratique du doublage existe Razz ça n'excuse pas que ce soit toujours les mêmes voix Fr qu'on entend!
Revenir en haut Aller en bas
Missycam



Féminin
Bélier Chat
Nombre de messages : 38752
Age : 29
Personnage préféré : Antonio - Gabi
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 21:06

LOL ouais bah justement y'avait pas de réelle école qui t'apprennent les ficelles du métier, avant c'était des acteurs donc ils savaient déjà poser leur voix et faire des modulations Wink

_________________

Merci ma choupie!!  calin

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/980432/Ptite-Mac
lainie17



Féminin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 21073
Age : 30
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Jeu 13 Mar 2014, 21:16

Et encore pour certain si le doubleur va très bien avec l'acteur il reste ça voit jusqu'au bout. Sauf pour certain film si il ne peut pas.

_________________
Tout les montages sur Gregory et Olivia
Création de Lainie
Sunset Beach en BD

Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 09:59

SBaddict a écrit:
C'est compréhensible! C'est ça le gros problème des sociétés de doublage qui gèrent les personnes qui doublent en les réutilisant à outrance... Rolling Eyes  surtout quand ça a déjà été utilisé par des personnages centraux de séries.

Dans des soaps comme AGB ou Des jours et des Vies, ils ont même le culot de rappeler le doubleur pour un autre personnage quelques mois après que celui qu'il doublait soit parti Razz comme si la voix n'était pas familière aux téléspectateurs Razz

en bref, vive la VO!


Je trouve l'utilité du doublage parfait pour des soaps car même quand le personnage change d'acteur, la voix reste la même et je trouve ça cool  Very Happy . Ça doit être plus perturbant quand la voix du personnage change avec l'acteur.


_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
Chris



Masculin
Cancer Rat
Nombre de messages : 16638
Age : 32
Personnage préféré : Elaine, Carmen, Francesca, Olivia, Gregory, Annie, Gabi, Jacques, Ruiz, Alison, Diane, Maria
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:15

Je suis d'accord avec Cendrine. Et puis quand on voit les doublages espagnol ou polonais, je trouve qu'on est plutôt bien lottis, faut pas trop se plaindre. Et puis faut pas se leurrer, le public de base des soaps (ménagères et personnes âgées) n'est pas trop du genre à rechercher de la VOST à mon avis. L'idéal serait d'avoir le choix.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gogosfrance.blogspot.com/
Missycam



Féminin
Bélier Chat
Nombre de messages : 38752
Age : 29
Personnage préféré : Antonio - Gabi
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:17

De toute façon quand je vois le massacre qu'ils font sur les telenovelas je trouve que les soaps sont très bien servis Razz

_________________

Merci ma choupie!!  calin

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/980432/Ptite-Mac
Chris



Masculin
Cancer Rat
Nombre de messages : 16638
Age : 32
Personnage préféré : Elaine, Carmen, Francesca, Olivia, Gregory, Annie, Gabi, Jacques, Ruiz, Alison, Diane, Maria
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:22

Oh mais ça fait partie du charme des télénovelas ça Razz Perso j'aurais pas envie d'en voir une en VO !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gogosfrance.blogspot.com/
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:24

Chris a écrit:
Je suis d'accord avec Cendrine. Et puis quand on voit les doublages espagnol ou polonais, je trouve qu'on est plutôt bien lottis, faut pas trop se plaindre. Et puis faut pas se leurrer, le public de base des soaps (ménagères et personnes âgées) n'est pas trop du genre à rechercher de la VOST à mon avis. L'idéal serait d'avoir le choix.

Ce qui est bien c'est que maintenant avec la TNT on a le choix de regarder la série en VF ou en VO ou VOST  Very Happy .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
Chris



Masculin
Cancer Rat
Nombre de messages : 16638
Age : 32
Personnage préféré : Elaine, Carmen, Francesca, Olivia, Gregory, Annie, Gabi, Jacques, Ruiz, Alison, Diane, Maria
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:26

Oups ! Voilà ce que c'est d'être un dinosaure qui ne regarde pas la télé. Mais du coup vous pouvez regarder les Feux en VOST ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gogosfrance.blogspot.com/
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:28

Non par contre pour les feux il n'y a pas cette option  No  c'est surtout pour les séries.

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
Chris



Masculin
Cancer Rat
Nombre de messages : 16638
Age : 32
Personnage préféré : Elaine, Carmen, Francesca, Olivia, Gregory, Annie, Gabi, Jacques, Ruiz, Alison, Diane, Maria
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Le doublage français   Ven 14 Mar 2014, 10:30

Ah voilà je me disais aussi Razz

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gogosfrance.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le doublage français   Aujourd'hui à 04:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Le doublage français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» Doublage français
» Le doublage Français des animes
» Les grands noms du doublage français
» Doublage français - VF ou VO ?
» Le Doublage Français - Pourquoi est-il si critiqué ?

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Le forum Sunset Beach :: Sunset Beach : Le soap :: Le Soap-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: