AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Sunset Beach revient.... en Pologne !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
SBaddict



Capricorne Buffle
Nombre de messages : 865
Age : 30
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Ven 28 Mar 2014, 12:51

AntonioFan a écrit:
Et puis heureusement qu'ils ne partagent pas LEUR épisodes car voila ce que ça donne :

Arrow ICI : De l'anglais avec du polonais par dessus  Rolling Eyes .

Oui, mais non! Les épisodes existent en Anglais sans le doublage Polonais par dessus comme dit précédemment... et si les gens s'intéressaient à la diffusion polonaise c'était dans l'espoir d'avoir les épisodes en meilleure qualité! silent

Ah et si la fille polonaise qui uploade les épisodes de la saison 1 actuellement pouvait continuer avec les saisons 2 et 3, beaucoup seraient contents!
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Ven 28 Mar 2014, 13:02

SBaddict a écrit:
AntonioFan a écrit:
Et puis heureusement qu'ils ne partagent pas LEUR épisodes car voila ce que ça donne :

Arrow ICI : De l'anglais avec du polonais par dessus  Rolling Eyes .

Oui, mais non! Les épisodes existent en Anglais sans le doublage Polonais par dessus comme dit précédemment... et si les gens s'intéressaient à la diffusion polonaise c'était dans l'espoir d'avoir les épisodes en meilleure qualité! silent

J'ai vu ton message où tu parlais du membre qui poste ces fameux épisodes mais je ne les ai pas trouvé... Désolé. Tu n'aurais pas un lien par hasard ?

SBaddict a écrit:
AntonioFan a écrit:
Et puis heureusement qu'ils ne partagent pas LEUR épisodes car voila ce que ça donne :

Arrow ICI : De l'anglais avec du polonais par dessus Rolling Eyes .

Ah et si la fille polonaise qui uploade les épisodes de la saison 1 actuellement pouvait continuer avec les saisons 2 et 3, beaucoup seraient contents!

Oui ça c'est sur !  Smile 


_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
lainie17



Féminin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 21072
Age : 29
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Ven 28 Mar 2014, 21:40

Et puis il y a peut être des polonais qui souhaite discuter du soap et venir sur ce sujet ensuite.

_________________
Tout les montages sur Gregory et Olivia
Création de Lainie
Sunset Beach en BD

Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mar 13 Mai 2014, 09:58

Des gens parlent Polonais lol! car je viens de voir cet article sur Facebook Smile :


_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
newlook



Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 8276
Age : 28
Personnage préféré : Sara Francesca Annie + Cole Carmen Amy Brad Gregory Virginia Bette Gabi Derek Maria Ricardo
Date d'inscription : 24/04/2009

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mar 13 Mai 2014, 12:24

Sympa cet article. C'est amusant qu'ils aient mis une photo aussi jeune de Lesley. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mar 13 Mai 2014, 15:29

J'aimerais bien savoir si c'est un truc actuelle due à la rediffusion ou si c'est ancien  scratch . Et je me demande s'ils parlent des acteurs qui ont joué dans AGB  réfléchie .

Faut que je trouve des traducteurs polonais  Arrow porte .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
CrazyAntonio



Féminin
Vierge Buffle
Nombre de messages : 3288
Age : 31
Personnage préféré : Antonio et Gabi, OF COURSE !!
Sinon : Francesca, Casey, Annie, Cole, Bette, Mark.
Date d'inscription : 10/12/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mar 13 Mai 2014, 19:15

Razz  Être autant sur le forum et n'avoir personne qui ait des petits origines polonais, c'est pas de bol quand même !!!
Revenir en haut Aller en bas
newlook



Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 8276
Age : 28
Personnage préféré : Sara Francesca Annie + Cole Carmen Amy Brad Gregory Virginia Bette Gabi Derek Maria Ricardo
Date d'inscription : 24/04/2009

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 00:10

Faut recruter moi j'dis !

C'est une bonne réflexion Cendrine, vu que les quatre figurants sur l'article ont effectivement joué dans ce soap.
Revenir en haut Aller en bas
miss pika



Féminin
Lion Serpent
Nombre de messages : 19990
Age : 27
Personnage préféré : olivia et gregory
Date d'inscription : 29/04/2007

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 11:36

CrazyAntonio a écrit:
Razz  Être autant sur le forum et n'avoir personne qui ait des petits origines polonais, c'est pas de bol quand même !!!

J'ai des origines polonaises   Mais je ne parle pas un mot de polonais   

Désolé pour l'ascenseur émotionnel   
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 17:14

Bon en faite l'article est ancien . Il date de 2003/2004.

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
polgarra



Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 6036
Age : 31
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 18:19

miss pika a écrit:
CrazyAntonio a écrit:
Razz  Être autant sur le forum et n'avoir personne qui ait des petits origines polonais, c'est pas de bol quand même !!!

J'ai des origines polonaises   Mais je ne parle pas un mot de polonais   

Désolé pour l'ascenseur émotionnel   

Non, mais on savait que tu servais à rien. Je sais dire "épisodes" et "produit par"
Revenir en haut Aller en bas
lainie17



Féminin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 21072
Age : 29
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 22:29

Soit on ce sert de Google traduction pour le moment jusqu'à ce qu'on est un fan qui parle polognais.

_________________
Tout les montages sur Gregory et Olivia
Création de Lainie
Sunset Beach en BD

Revenir en haut Aller en bas
CrazyAntonio



Féminin
Vierge Buffle
Nombre de messages : 3288
Age : 31
Personnage préféré : Antonio et Gabi, OF COURSE !!
Sinon : Francesca, Casey, Annie, Cole, Bette, Mark.
Date d'inscription : 10/12/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Mer 14 Mai 2014, 22:41

Oui, c'est déjà une idée Lainie ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
newlook



Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 8276
Age : 28
Personnage préféré : Sara Francesca Annie + Cole Carmen Amy Brad Gregory Virginia Bette Gabi Derek Maria Ricardo
Date d'inscription : 24/04/2009

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Jeu 15 Mai 2014, 00:16

Oui, ça traduira certes mot à mot, mais on comprendra l'essentiel. Bonne idée ! :super:
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Jeu 15 Mai 2014, 10:27

polgarra a écrit:
miss pika a écrit:
CrazyAntonio a écrit:
Razz  Être autant sur le forum et n'avoir personne qui ait des petits origines polonais, c'est pas de bol quand même !!!

J'ai des origines polonaises   Mais je ne parle pas un mot de polonais   

Désolé pour l'ascenseur émotionnel   

Non, mais on savait que tu servais à rien. Je sais dire "épisodes" et "produit par"

Ouai c'est cool on apprend des mots  super .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Jeu 15 Mai 2014, 10:28

lainie17 a écrit:
Soit on ce sert de Google traduction pour le moment jusqu'à ce qu'on est un fan qui parle polognais.

C'est ce que je fais d'habitude mais là on ne peut pas copier/coller le texte  No  et en plus pour ré-écrire ça je vous souhaite bonne chance Wink .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
jessy33



Féminin
Bélier Cochon
Nombre de messages : 4475
Age : 33
Personnage préféré : Antonio, Gabi, Ricardo, Derek et Trey
Date d'inscription : 11/11/2010

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Dim 18 Mai 2014, 10:27

AntonioFan a écrit:
Et puis heureusement qu'ils ne partagent pas LEUR épisodes car voila ce que ça donne :

Arrow ICI : De l'anglais avec du polonais par dessus  Rolling Eyes .

C'est clair que c'est horrible. On peut même pas se rendre compte du jeu des acteurs avec des épisodes comme ça
Revenir en haut Aller en bas
CrazyAntonio



Féminin
Vierge Buffle
Nombre de messages : 3288
Age : 31
Personnage préféré : Antonio et Gabi, OF COURSE !!
Sinon : Francesca, Casey, Annie, Cole, Bette, Mark.
Date d'inscription : 10/12/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Dim 18 Mai 2014, 19:08

Shocked C'est clair ! Quelle horreur ! Comment peut-on suivre la série comme ça ?
C'est quand même dur de devenir addicted lol.
Je pensais au moins qu'ils avaient leurs voix polonaises ! Pourquoi ils laissent l'anglais ?
Revenir en haut Aller en bas
lainie17



Féminin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 21072
Age : 29
Personnage préféré : Olivia et Gregory
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Dim 18 Mai 2014, 22:14

Peut être que les polonais sont très mauvais au doublage  bah

_________________
Tout les montages sur Gregory et Olivia
Création de Lainie
Sunset Beach en BD

Revenir en haut Aller en bas
bok



Masculin
Sagittaire Cheval
Nombre de messages : 617
Age : 26
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Lun 19 Mai 2014, 10:32

La majorité des séries là bas ne sont pas doublées comme dans beaucoup de pays d'europe de l'est ou du nord
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Lun 19 Mai 2014, 10:35

Je me disais que c'est horrible comme truc mais c'est comme quand nous regardons des émissions américaine et que le français passe par dessus l'anglais. Moi ça me choque pas trop finalement Smile .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
jessy33



Féminin
Bélier Cochon
Nombre de messages : 4475
Age : 33
Personnage préféré : Antonio, Gabi, Ricardo, Derek et Trey
Date d'inscription : 11/11/2010

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Lun 19 Mai 2014, 10:42

Moi j'aime pas du tout mais dans les épissions c'est pas pareil que dans un film ou une série je trouve. On peut vraiment pas rendre compte du jeu des acteurs comme ça  Mad , tandis qu'une émission c'est différent
Revenir en haut Aller en bas
AntonioFan
Admin


Féminin
Verseau Tigre
Nombre de messages : 45416
Age : 30
Personnage préféré : Antonio
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Lun 19 Mai 2014, 10:47

Oui remarque c'est vrai que ce n'est pas pareil dans une émission TV et dans un film  Rolling Eyes .

PS : Cool de te revoir Ugo   .

_________________

Merci Élo !!!


Arrow https://www.facebook.com/nickkiriazisfans  Arrow http://www.sunsetbeachsoap.com

Revenir en haut Aller en bas
http://sunsetbeach.ref.free.fr
newlook



Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 8276
Age : 28
Personnage préféré : Sara Francesca Annie + Cole Carmen Amy Brad Gregory Virginia Bette Gabi Derek Maria Ricardo
Date d'inscription : 24/04/2009

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Lun 19 Mai 2014, 12:02

Une émission en théorie n'est pas un art. Donc la "déformer" en laissant la vo en dessous de la version traduite n'est pas trop dérangeante.

Pour un film ou une série, je trouve que ça fait foutage de gueule, enfin c'est un manque de respect et du téléspectateur et de la fiction elle-même. Wink
Revenir en haut Aller en bas
bok



Masculin
Sagittaire Cheval
Nombre de messages : 617
Age : 26
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Ven 06 Juin 2014, 09:54

AntonioFan a écrit:
Oui remarque c'est vrai que ce n'est pas pareil dans une émission TV et dans un film  Rolling Eyes .

PS : Cool de te revoir Ugo   .

Merci, je passe régulièrement lire les posts, même si je n'écris pas grand chose ^^

Mon père parle un peu polonais mais pas suffisamment
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sunset Beach revient.... en Pologne !   Aujourd'hui à 05:37

Revenir en haut Aller en bas
 
Sunset Beach revient.... en Pologne !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» Sunset Beach revient.... en Pologne !
» More Sunset Beach
» Sunset Beach sur Wikipédia
» Sunset Beach Maniac
» SeriesLive on Air:un petit clin d'oeil à Sunset Beach !

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Le forum Sunset Beach :: Sunset Beach : Le soap :: Le Soap-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: